Локализация сайтов
20.06.2018
Локализация представляет собой интеграцию сайта в культурные и языковые особенности конкретного региона или страны.
Если вы хотите установить контакт с зарубежными партнерами и клиентами, то локализация сайта – это то, что вам нужно.
К примеру, большинство потенциальных покупателей отказываются делать покупки в Интернете, если просматриваемая ими страница, не переведена на их язык.
Таким образом локализовать веб-сайт – значит настроить его под определенную целевую страну. Это достаточно трудоемкий процесс, в результате сайт должен функционировать без ошибок на языке перевода.
Полная локализация сайтов включает следующее:
- Перевод и адаптацию материала
- Создание и перевод системы навигации
- Графическое оформление
- Программинг веб-сайта
- Регистрацию сайта в национальных поисковых системах
- Дальнейшее переводческое сопровождение страницы.
Из-за сложности данного процесса для работы над сайтом, помимо переводчиков, необходимо привлечение программистов и дизайнеров. Наша компания готова предложить вам полный пакет услуг по локализации сайтов.
